Неудачница из Ада / Jashin-chan Dropkick [12 из 12]

Адблок выключен, впн выключен, ВСЕ что только можно выключено - плеер не прогружается. Говно

ЭТО ПРОСТО ЖЕСТЬ,просто жесть нереальная

techno,
Уж поверьте, японцы точно знают, что такое Дропкик. Благо японский реслинг живёт и процветает.

вот чисто ради интереса проверил что выдаст гугл по запросу дропкик и выдало первой ссылкой группу))) я наверно не правельный)

П.С. товарищи преще чем еще наезжать на перевод с английского вспомните что японцы сами не очень сильны порой в английском и так же случается что их версия перевода не соотвествует смыслу японского названия, а вообще по названиям давно уже ясно, что часто адаптируют названия под себя п оразному, на пример тот же Resident Evil в Японии никому не известен хоть это и их игра, у них игра называется Biohazard

Так, диалог перестаёт быть конструктивным... Ну, раз уж человек оказался тупым/ленивым или не умеет пользоваться поисковиками, перескажу ту историю. Парень-англичанин поехал учиться в Штаты, поступил в университет и на одной лекции ему нужно было что-то поправить в карандашных пометках, но вот нечем было. Он и попросил у симпатичной соседки "rubber" (резинку). Ну и после некоторых колебаний получил "резинку" - презерватив. Потому что в Штатах для стирания карандаша используют "eraser". Это слэнг. А вот пример слова из списка Сводеша (не слишком умное словосочетание, гуглить не страшно?): "камень". В британском английском это "stone", в Штатах его, конечно, знают, только там это "драгоценный камень", а простой - это "rock". Про брянских с саратовскими я не писал, не передёргивай, но могу привести пример: брянские, например, прекрасно понимают, что такое "шкарпетки", а вот большинство саратовских и слова такого не слышали. А так русский по сравнению с английским очень и очень гомогенный... упс, опять слишком умное слово... однородный язык. Даже у английского с британских островов много очень, нет, ОЧЕНЬ различающихся вариантов. Если есть что-то в голове, почитай статьи про поттерис и кокни в википедии и подумай.

АвысмотрелиСАО,
Да вообще-то american english и australian english - устоявшиеся названия диалектов, у которых различаются наборы вполне употребимых слов (гуглите прикол про rubber), не говоря уже о слэнге. У американа с бритишем даже по списку Сводеша на 2 слова расхождение. А вообще этого спора на пять страниц не было, если б Фубу не полез в бутылку, а просто сказал: "да, адаптировали, решили, что так будет лучше". Так ведь нет, начал обвинять людей в том, что, цитата, ".. словарь... книги..... сейчас же никто не читает. Хотя и мозгом тоже думать не принято". Товарища вроде как убедили, но его коммент до сих пор в топе, что говорит о том, что народ действительно не думает и не читает, даже на пять-семь комментариев вглубь, что забавно.

И теперь про аниме. Судя по второй серии, на вменяемое начало (которое было у манги), тут забили, до конца так и будет слабосвязанный набор гэгов.