Только что окончившая педвуз учительница Ханабиси Аяко и ее ученица Нанамия Вакана после финансового краха школы на далекой планете оказываются без гроша в кармане во многих сотнях световых лет от Земли. На свое счастье и беду тихие и...