Подскажите пожалуйста подобные аниме.

Никто почему то не упомянул офигенное аниме по теме - Домашняя девушка.Лично у меня оно в топе.

Золотая пора, Реальная девушка

И ещё можешь глянуть полнометражку "форма голоса" или же "я хочу съесть твою поджелудочную" оба аниме достойные повседневки.

попробуй посмотреть полнометражку "твоё имя"

Боюсь что в жанре повседневности такой годноты мало найдешь. Попробуй Харухи Судзумию, или Город в котором пропал лишь я. Если про игры со временем, то еще можешь Врата Штайнера глянуть, если не видел