Ранобэ или манга, что лучше???

абсолютно точно лучше ранобэ.
Во-первых там есть немного того, что не вошло в аниме, а во-вторых в манге идет чисто повествование сюжетное, а размышлений Хачимана нет.

Это аниме снято по ранобэ.
А в целом что лучше - уже дело вкуса.