Что является причиной столь длительного отсутствия следующих серий?

Возможно, задержка перевода и субтитров. Недавно на анидабе было всё перераспределено и упорядочено.Возможно, сама озвучка отложена.

Ты наверное новичок, вот если спрашиваешь такое.. Слушай, анидаб озвучивает, когда захочет.. Человек, бесполезно тут спрашивать, т.к максимум ответит модер, да и напишет : " идите и читайте FAQ".
Конечно можешь пойти на другой сайт, хотя это твое дело. Удачки, дорогой !