Не смотрел Кампфер, но аниме с перевоплощением в девушку знаю :)
"Мы - Воительницы с хвостиками / Ore, Twintail ni Narimasu"
В "Ямада и семь ведьм" не совсем перевоплощение.