почему серафимы

Незнаю,в игре вроде тоже серафимы,а вот в Берсерии малахимы,ну вероятно локализация такая,я как бы не знаю японский,поэтому на счет точности перевода не скажу

Правообладатели игры могли не отдать права на название. Например, в манге Ghost in the Shell были футикомы, но права на них принадлежали издательству, и в аниме они стали татикомами.

Самая обычная локализация.