Парень. В манге говорилось что он парень.

В манге он более мужественно выглядит, но в анимэ, более симпотичнее или скорее интереснее изображен.

Парень. В недавней серии Нико говорил о себе в мижском роде.

Телка это

Там только надзиратель тюрьмы Ж, остальные все М... покрайней мере в первых трех сериях

Сейю персонажа - парень, осмелюсь предположить, что Нико всё же парень