Домашняя Девушка / Домекано / Domestic na Kanojo [12 из 12]

Загружаем)

Sergei Vasya,
Ждем, 48 мин осталось=)

Посоны, сёдня всё выйдет, там трабл один у меня был, сорян

Где 6 серия и почему убрали из субботнего расписания?

В расписании его сняли... Продолжения не будет?

Где 6 серия?

Где новая серия, опаздываете, господа!

Прошу выражайте ихние диалоги как есть а не своими словами "скинул листву, шестеренка и т.п. "а так все норм. Спасибо вам

Само Аниме очень хорошее,манга шедевр.Но,тут есть кое-что,что немного (портит?) меняет восприятие.С голосами всё нормально,только вот речь,где используются жаргоны,очень сильно меняет восприятие.Например,в первой серии,когда Руи и Нацуо разговаривают наедине,в оригинале Руи говорит:"Мама говорила,что у Фуджи-сан есть сын,но я не думала,что ты тот самый Фуджи.".А,в переводе почему-то,использовали такое выражение как:"Я слышала,что у её хахеля,сын моего возраста.".И это,очень сильно отталкивает.Просто небольшая просьба,используйте более приличную речь,без жаргонов и вульгарности.Потому как,даже в 5 серии,где Руи спрашивает у Момо,занималась ли она чем нибудь в 6п и имеет ввиду 6 персон,а Момо отвечает:"Это сыр такой?". Дело в том,что на английском 6P,это вид сыра в Японии).А,в озвучке Руи говорит:"А,что за слух про шестерых?".И очень странно слышать от Момо про сыр.И как не крути,но это меняет как восприятие,так и целостность диалогов.

я тут сравнивал озвучку здесь и на конкурентном сайте. Так вот. Перевод там более ясен, я бы сказал не мало непонятных сцен, становятся ясными когда пересматриваю там. Смотрю здесь исключительно из за дабберов. Пожалуйста постарайтесь над переводом, было бы приятнее
P.S пишу здесь коммент впрервые, хотя зареган больше 2-3 лет, не обессудьте господа