каждую неделю выходит новая серия.

толлько два вопроса : 1) не легче ли с японского на русский (ибо суть разговоров с каждым переводом меняется) 2) времени на это тратится мама не горюй .... там еще много чего сказать можно ... ,да впадлу сами додумаете если не дураки ))))))

Каждую неделю выходят серии + 1-3 дней на перевод и озвучку. Итог - задержка на пару дней

Часто можно встретить что незнающие люди называют нас переводчиками и требуют как можно быстрей озвучить тот или иной их любимый релиз. Человеческое невежество нельзя осуждать, но и поощрять его тоже никто не желает. В этой статье я вам расскажу поверхостное понимание создания релизов.
В основном русский озвученный релиз состоит из 4х ступений производства.
Это:
Выкладывание равки в сеть.
Перевод с японского на английский.
Перевод с английского на русский.
Озвучивание русского перевода.
Теперь разберём всё по порядку, как это делается.
Выкладывание равки в сеть.

Сначала релиз записывается с телевидения, это обычно делают обычные японские ребята которые делятся аниме между друг другом. Вы же качайте например ТВрипы ваших любимых программ с торенсов? Японцы делают тоже самое, причём пользуются они специальными файлообменными сетями типа PD или SHARE. От сюда «равки» тянут не только ансаберы и равщики, но и обычные русские фансаберы и даберы. Часто бывает, что многие равщики переименовывают эти файлы

Скорее как обычно через неделю.